Александр Богданов возвращался домой с той смесью усталости и нетерпения, которая знакома каждому, кто провел долгие месяцы на волнах, вдали от родных и близких. Старпом наконец-то покидал судно и ступал на твёрдую землю родного города, сердце его было полно радости. Перед глазами уже мелькали образы: тепло маминых рук, улыбка невесты Марии, та самая, ради которой он купил кольцо в Стокгольме. В его планах была свадьба, начало новой главы в жизни, от которой Александр ожидал только хорошего. Но, как известно, море редко оставляет следы своих бурь на самом горизонте - шторм всегда на подходе.
В Стокгольме, помимо безделушек и сувениров для своих женщин, Александр по наивности или, может, излишней вежливости согласился на одну... мелочь. Пожилая дама, встреченная им случайно в книжной лавке, попросила передать книгу - всего лишь книгу! "Карлсон" на английском языке, ничего особенного, правда? Книга, которая будто пахла детством, была тонким мостиком между старушкой и тем человеком, живущим в Москве, которому она должна попасть в руки. Никаких сомнений, казалось, и быть не может. Александра душила жалость, и отказать этой женщине с седеющими волосами и мягким взглядом было невозможно. В конце концов, это всего лишь книга, думал он. А что плохого может быть в книге?
Но забыть о том, что подобные "услуги" советским законом караются с суровостью, было слишком просто. Старпом даже не догадывался, насколько опасным окажется это простое поручение. Его капитан, человек с немалым жизненным опытом, видел многое, но почему-то разрешил Богданову провести эту "невинную" передачу. "Мелочь", - думал капитан, наверняка полагая, что на фоне больших дел морской жизни это не имеет значения. Ах, как ошибаются те, кто привык думать, что жизнь - это лишь линия между важными событиями!
Но, как это часто бывает, маленькая деталь может оказаться цепочкой к большому замку. Давний недоброжелатель Александра, некто, кто затаил обиду и выжидал своего часа, каким-то непостижимым образом прознал о передаче. Тот человек, давно следивший за каждым шагом моряка, увидел в этой книге не просто страницы с текстом, а возможность разрушить жизнь того, кого он ненавидел.
Александр, едва ступивший на берег, ещё не подозревал, что над ним уже сгущаются тучи. Радостная встреча с матерью и Марией, те минуты, когда он собирался сделать предложение, неожиданно оказались под угрозой. Ведь теперь он оказался втянут в опасную игру, где каждая мелочь имеет значение, а старые обиды могут всплыть из глубин прошлого как темные морские чудовища.